Někdy, když řídím... v noci auto... uvidím v protisměru dvě rychle se přibližující světla.
Ponekad, kada vozim noæu na putu, ponekad vidim dva svjetla kako mi se približavaju. Jako brzo.
Těším se, až tě uvidím v akci.
Jedva èekam da te vidim u akciji.
Nemůžu se dočkat, až ji uvidím v mých svatebních šatech.
Jedva èekam da je vidim kako izgleda u mojoj venèanici.
Netušil jsem, že vás uvidím v kanclu.
Nisam vas mislio videti za stolom.
A jestli uvidím v novinách fotky... z téhle místnosti, tak čekejte prokurátora.
Bolje da ne vidim fotografije iz ovog stana ili æu vam poslati tužioca na vrata.
Doufala jsem, že tě dneska uvidím v Shelteru.
Mislila sam da æeš veèeras doæi u Shelter.
Víte, opravdu se těším, až vás uvidím v akci, pane.
Jedva èekam da vas vidim na djelu.
Svýho chlapíka uvidím v pondělí, a hned ti všechno zacáluju.
Idem vidjeti svog lika u ponedjeljak i odmah æu te riješiti, èovjeæe.
No, možná tě uvidím v práci?
Pa, možda æu te vidjeti na poslu?
Ari, máš jeden den, abys mi našel jinou práci, nebo až tě příště uvidím v Palm, zmáčknu tvýho čúráka do louskáčku na ořechy, jasný?
Ari, imaš jedan dan da mi naðeš grugi posao, Ili sledeæi put kad te vidim sa Pam, Iæi æu da ti stisnem tvoj jebeni kurac sa kreker kleštima, U redu?
A jestli tě ještě někdy uvidím v areálu nemocnice, zavolám policii já.
I ako te opet vidim u bolnièkom krugu, zovem policiju.
A ty, s tebou se uvidím v sobotu, správně?
A tebe æu videti u subotu, je l' tako?
Jestli tě ještě uvidím v Římě, budeš mít co do činění s mým mečem.
Ako te još jednom vidim u Rimu, biæe to na vrhu moga maèa.
S tebou, skrčku, se uvidím v Olympii.
Ti, kepecu, vidimo se u Olimpiji.
Doufám, že se brzy vrátím na hřiště a všechny vás tam uvidím v novinářské sekci.
Надам се да ћу се брзо вратити на терен, и видети вас све у новинарским ложама.
A jestli tě ještě někdy uvidím v tomhle městě... přerazím ti lícní kost malým kladívkem... a potom tě zabiju.
I ako te ikad više vidim u ovom gradu razbiæu ti jagodiènu kost malim èekiæem a onda æu da te ubijem.
Jestli vás ještě uvidím v mé kanceláři, tak budete potřebovat právníka.
Ako vas ikada ponovo vidim u mojoj kancelariji,...svima æe vam trebati advokati.
Nikdy jsem si nemyslela, že tě někdy uvidím v Dublinu.
Nisam mislila da æu tebe videti u Dablinu.
Nemůžu se dočkat, až ty dva uvidím v akci.
Jedva èekam da vidim njih dvoje u akciji.
Vždycky čekám, že tě uvidím v parku.
Uvek oèekujem da te vidim u parku. Šta ti radiš u Village-u?
Jestli tu dívku uvidím v televizi jinak, než v pytli na mrtvolu, tak to nejbližší, co dostanete z raketových smluv, bude napsáno v novinách.
Ako vidim tu djevojku na televiziji bilo kako, osim zamotanu kao leš, najbliže što æeš biti ugovoru za projektile, æe biti èitajuæi o njima u novinama.
Budeme tam, samozřejmě v utajení, abychom ho viděli, jak likviduje čistírnu, jak vynadá barmanovi, což prokáže, že pouze předstírá, že je velkodušný, když ví, že budu poblíž, nebo to uvidím v tisku.
Bicemo tamo, dobro_BAR_prerušene, naravno, da ga vidimo kako uništava hemijsku cistionicu_BAR_ili pali barmena, i time dokazuje da se samo pretvara da je_BAR_velikodušan kad zna da cu ja biti tu _BAR_ili da cu procitati nešto u novinama.
Jestli ho uvidím v práci, tak ho prostě budu ignorovat.
Ako se sretnemo na poslu, ignorirat æu ga.
Ale netušil jsem, že vás někdy uvidím v něčem takovém.
Nisam mislio da æu te nekad videti sa jednim od njih.
Nemyslela jsem si, že to ještě někdy uvidím v tvých rukou.
Nisam verovala da æu to opet videti u tvojoj ruci.
Tonino, ještě tě někdy uvidím v Atlantic City a zabiju tě já sám.
Tonino, ako se pojaviš u Atlantic City, ubiću te svojim rukama.
Říkala jsem si, že třeba, když tě uvidím v práci, pomůže mi to vzpomenout si.
Mislila sam ako te vidim na poslu, možda mi pomogne da se setim.
Nejdřív mi řeknou, že jsi skoro zemřel, potom tě uvidím v náručí ženy, ani z poloviny staré jako ty, o které nic nevím.
Prvo mi kažu da si gotovo umro, a onda te zateknem u naruèju i više nego duplo mlaðe žene. O kojoj ništa ne znam.
Doufala jsem, že vás uvidím v televizi.
Nadala sam se da æu vas videti na televiziji.
Říkal jsem si, zda tě uvidím v akci.
Pitala sam Htio sam te vidjeti na djelu.
Jen chci podotknout, jestli tě uvidím v propínacím svetru, tak jí nakopu zadek.
Samo da ti kažem, vidim li te u nekakvoj džemper kombinaciji, ima da je vuèem po Teksasu na guzici.
Vždycky jsem si myslel, že ji dřív uvidím v bedně než naživo.
Mislio sam da æu je sledeæi put videti u grobu, a ne lièno.
Těším se, až tě uvidím v Pagliacci.
Radujem se što æu te videti na operi Pagliacci.
Nečekal jsem, že tě uvidím v obleku, Jakeu,
Nisam mislio da ću te videti u majmuna odelu, Jake.
Řekl jsi, že nevíš, co uvidím v docích.
Рекао си да не знаш шта ћу видети на доковима.
Má kampaně ráda a já se těším, až se s ní dnes uvidím v Iowě.
Šta se tièe ostavke, to je bila njena odluka, ne moja. Ona uživa u kampanji.
Vyřiď mu, že doufám, že se s ním uvidím v Praze.
Poruèi mu da se nadam da æu ga videti u Pragu.
Byla jsem utěšena představou oslavy příchodu tvého dopisu a že alespoň uvidím v adrese tvoje jméno.
Slavila sam dolazak tvojih pošiljki. I sada vidim tvoja pisma i adresu.
Teď, už ji nikdy nekontaktuješ, nikdy o ni nebudeš na veřejnosti mluvit a jestli tě někdy uvidím v Moskvě, po dnešní půlnoci, tak tě zabiju.
Slušaj, ne smeš više nikad da je kontaktiraš, nikad da pomeneš njeno ime u javnosti, i ako te zateknem u Moskvi posle ponoæi, ja æu te ubiti!
Jestli vaši nadšenou prdel někdy uvidím v blízkosti Kennedyho, tak vás obviníme.
Ako te opet uhvatim entuzijastiènog blizu Kenedija, optužiæemo te.
Takže mě to po zbytek věčnosti bude pronásledovat a budu činit pokání a svou vlastní sebenenávist uvidím v nenávisti všech ostatních.
Што значи да ћу провести уклету вечност радећи кајање видети свој презир одбијајући се од свакога гађењем другог.
Takže doufám, že vás příští rok uvidím v Rotterdamu, v Nizozemí, na Den mrtvé kachny.
Nadam se da ću vas videti naredne godine u Roterdamu, u Holandiji, na Dan mrtve patke.
4.880126953125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi ti æeš biti u sledeæem? 